Contactez-nous !

Le saviez-vous ? Le Cloud Computing a cinq traductions françaises

L'anglicisme Cloud Computing, qui désigne la pratique informatique consistant à déporter sur des serveurs distants des stockages et des traitements qui résident habituellement sur le poste utilisateur ou des serveurs locaux, compte un certain nombre de traductions en français.

 

Les plus poétiques sont certainement « informatique en nuage » et « informatique dans le nuage ». Plus terre à terre, on parle également d' « informatique virtuelle » et d' « informatique dématérialisée ». Comme souvent, les Québécois remportent la palme du meilleur néologisme, avec « infonuagique ».


Pour faire preuve de clarté, chez Gamma Soft, qui édite des solutions innovantes dédiées à cette nouvelle pratique, on continue de parler de Cloud.

 

Pour découvrir la solution Real-Time4 Cloud, rendez-vous sur :
http://www.gamma-soft.com/fr/page/Solutions/real-time-4-cloud.html